experiment.
Weil ich im Ausland lebte, musste ich Dinge ins Deutsche – und, entscheidend, aus dem Deutschen – übersetzen. Moderne Übersetzer haben diese Doppelseitigkeit immer noch nicht begriffen, also habe ich con.ject gebaut. Da es im Grunde zwei zusammengeklebte Übersetzer sind, wusste ich, dass es etwas visuellen Pfiff brauchte: schöne Typografie, exzentrische Farben und Animationen, die das Alltägliche interessant machen. Lustige Geschichte: Als ich das vor Maxomedia vorführte, hatte ich nicht bedacht, dass ich das auf einem Windows-Rechner tun würde, und hatte glatt vergessen, die Übersetzen-Tastenkombination Windows-kompatibel zu machen. Unnötig zu sagen, dass die Demo nicht besonders gut lief.